2023年5月13日，通快霍廷格电子在广州市海珠区举办了广州办公室开业仪式。
On May 13th, 2023, TRUMPF Huettinger held the opening ceremony for its Guangzhou office in Haizhu District, Guangzhou

        前来参加开业仪式的有德国霍廷格副总裁Mr. Michael Ehinger，霍廷格中国销售及服务主管韩翔女士，霍廷格中国南方区销售、应用及服务工程师，也邀请了重要客户及合作伙伴。
Mr. Michael Ehinger, Vice President of TRUMPF Huettinger Germany, Mrs. Han Xiang, Head of Sales＆Service of TRUMPF Huettinger China, and TRUMPF Huettinger South China Sales, Application and Service Engineers, and also some of our important customers and partners attended this ceremony.

        通快霍廷格先后在中国建立了销售中心，维修中心，应用中心，以及匹配器生产中心，近两年又陆续在北京、长沙、成都设立驻地技术服务支持， 此次设立的广州办公室是除太仓本部之外，另一处可提供维修和应用支持的驻点，标志着霍廷格电子又一次市场战略征程的启航。
With the establishment of sales center, service center, application center and matchbox production center in China, we also set field technical support in Beijing, Changsha, Chengdu in recent 2 years. The Guangzhou office is the one outside Taicang hub which can provide service repairing and application support,  the opening of the Guangzhou office marks the beginning another strategic journey for TRUMPF Huettinger.

        德国霍廷格副总裁Michael Ehinger先生莅临现场，为此次开业仪式致词，他表示疫情三年，虽然经历了许多困难和挑战，但是霍廷格中国克服了种种困难，迅速变大变强。
Mr. Michael Ehinger, Vice President of TRUMPF Huettinger Germany, attended the ceremony, and gave a speech for the opening ceremony. He said that although experiencing difficulties and challenges in the three years since the epidemic, TRUMPF Huettinger China has overcome all sorts of difficulties and is growing bigger and stronger quickly.

        广州办公室的建立让我们能够更加贴近南方客户，我们有信心为客户提供更快速更高效的服务。
The establishment of the Guangzhou office allows us to be closer to our customers in southern China, and we are confident that we can provide more efficient and better service to our customers.